Пословица всем делам помощницаПод таким девизом прошел интегрированный урок в Адыгейской республиканской гимназии.Краткие и емкие высказывания, в которых отразились постулаты народной мудрости, есть практически в каждом языке. И то, что многие пословицы в разных языках мира отражают схожие мысли, говорит о том, что понятия о добре и зле, чести и бесчестии, труде и лени у разных народов одни и те же. Вспомнить пословицы своего народа, узнать иностранные пословицы смогли ученики 5 «в».Организовали урок учитель адыгейского языка Марет Гучетль и учитель английского языка Жамила Кабылбекова. Русский, адыгейский и английский совместить эти три языка в одном уроке сложно? Да, но интересно и познавательно. 5 «в» смешанный класс. Его ученики ребята разных национальностей, но все они говорят на русском, а со второго класса изучают еще и адыгейский язык, сказала Жамила Кабылбекова. Пословицы это меткие высказывания с поучительным смыслом, которые передаются в народе из поколения в поколение. На нашем уроке мы хотели пополнить словарный запас ребят русскими, адыгейскими и английскими пословицами.«Не родись красивым, а родись счастливым», «Пустая бочка пуще гремит», «Не откладывай дело на потом» эти и другие пословицы дети повторили по-русски и по-английски, а также решили кроссворд на адыгейском языке, в котором была зашифрована пословица.Также ребята показали сценку из басни И.Крылова «Стрекоза и муравей» на адыгейском языке. Исполнить ее учителя доверили русским ребятам, чтобы дать возможность попрактиковаться в чужом для них языке. Ученики справились на «отлично».В завершение урока учителя дали классу задание придумать собственную пословицу и нарисовать к ней иллюстрацию. Разбившись на группы, ученики долго совещались, а в итоге придумали такие: «Книги учителя жизни», «Хороший учитель это хорошие ученики» и, наконец, «Дружба начинается с хорошего слова». Как отметили педагоги, дети узнали на уроке много новых пословиц и слов на адыгейском и английском языках, а это хороший повод для дружбы с другими народами.Татьяна ФИЛОНОВА.Фото Аркадия КИРНОСА.
Пословица всем делам помощница24-05-2012, 08:55. Разместил:
Комментариев нет:
Отправить комментарий